Por: Alejandra Olvera Ortiz (UNAM) La conquista española en México comportó el bagaje y la experiencia de la reconquista territorial y religiosa contra los moros de España; al igual que en aquélla, la cristianización contempló al nuevo territorio como otra posibilidad para predicar el Evangelio y más adelante concertarla con los postulados tridentinos. Sin embargo,…
Etiqueta: Conquista espiritual
Las apariciones de Santiago Combatiente durante la conquista de América. Un debate historiográfico
Por: Nahielly Bautista San Juan (FFyL-UNAM) La figura de Santiago, el Apóstol combatiente, posee una profunda raigambre en diversas comunidades tanto de México como del Perú. A lo largo de la historia ha sufrido diversas transfiguraciones: de Santiago Apóstol a Santiago Peregrino, luego, durante la guerra librada contra los musulmanes, a Santiago Matamoros y, con…
Interpretación y oralidad: herramientas de evangelización
Por: Marcela Velázquez Aguado El encuentro de pueblos, culturas y lenguas distintas que tienen la necesidad de comunicarse entre sí ha llevado al hombre a valerse de la interpretación, que resulta ser una actividad tan antigua como el lenguaje mismo. Debemos estar conscientes que la interpretación, a diferencia de la traducción que puede realizarse en…
Archivo de la Provincia Agustiniana de Michoacán 